Biografia
Entrevista
Margarita Yarmats
Rovno (Ucrania). 26 de enero 1982
Nací el 26 de enero del 1982 en Ucrania, aunque que desde los 5 años crecí en Bielorrusia, Brest - una ciudad en la que se vive muy cerca 4 idiomas y 4 culturas diferentes: ruso, bielorruso, ucraniano y polaco, lo cual es muy enriquecedor. Crecí en familia con muchos valores éticos y personales, modesta y muy luchadora. Mis padres siempre han sido muy sacrificados y a mi hermana y yo intentaron dar lo máximo posible. Así que desde los 6 años estuve estudiando en una escuela musical donde hacía desde el violín hasta la danza pasando por el canto, lenguaje y literatura musical... y es ahí dónde me enseñaron a amar todo lo auténtico que llega a salir de los corazones de la gente convirtiéndose en las obras de arte sea cual sea la manera expresiva... Y es ahí, en Brest donde me enamoré de todo lo que estaba relacionado con España: su lengua, su cultura, su pasión, su amor por la vida que me inspiró otra escuela en la que tuve suerte de formarme... El verano del 2000 después de haber cursado el primer año de la Universidad Lingüística de Minsk decidí visitar por primera vez este maravilloso país trabajando durante unas 2 semanas como voluntaria en unas colonias para gente con discapacidad física cerca de Manresa (Cataluña). Ahí me encontré con gente y ambiente realmente maravillosos así que para finales del mismo año me vine definitivamente para Barcelona, donde sigo residiendo hasta ahora... Es en esta ciudad mágica donde cambia por completo mi vida, mi modo de ver las cosas. Es aquí, donde me acabo de formar como persona. Tuve la gran suerte de haber llegado justo en una época de mis cambios internos, justo cuando empezaba tener las inquietudes en diferentes aspectos de la vida, así que la integración mía no fue nada complicada... Mis primeros años en España pasé trabajando en hostelería. De aquellos tiempos conservo muy bonitos recuerdos, ya que nuevamente estaba rodeada de gente increíble que llegó a ser en aquella época casi mi “familia de aquí”. Combiné el trabajo de camarera con el de azafata de ferias, después de administrativa en una de las inmobiliarias de Barcelona y alguno que otro curso formativo. El verano del 2003, siendo camarera en quizás uno de los bares más bohemios del Borne “Mudanzas” conocí a Carlos – El escultor Carlos Mata. Y así empezó... Juntos llegamos a pasar unas épocas durísimas, pero a la vez muy bonitas por lo auténticas que llegaron a ser... Pude vivir esta vida Bohemia de vivir y trabajar en el taller, dormir en un colchón en medio de bronces, yesos, papeles de lija, ácidos para las pátinas, pinceles, placas de porex, cuadros a medio-acabar... Llegar a comernos un sándwich de mayonesa y lechuga con un sabor dulzón que te deja el bronce recién cizallado que queda flotando en el aire, comérnoslo los dos sentados encima de una tarima a las 2 de la madrugada - él aún con su gorro y pañuelo de cizallar y yo con el flequillo negro y tieso de la pasta de pulir las piezas de oro... y de ahí a 3 horas coger el coche y partir rumbo a Paris... Fue una época que me hacía sentir viva, útil, que me hacía soñar y perseguir los sueños, la época en la que aprendí que a base de esfuerzo los sueños se llegan a cumplir y que solo de esta forma se llegan a disfrutar plenamente. En 2006 hubo un gran cambio – en Marzo nació nuestro hijo Carlitos y para esta época conseguimos remontar la empresa. Por fin conseguimos empezar a fundir sin excesivos ahogos económicos las piezas grandes. Taller empezó a parecer casi más a una fábrica de la cantidad de obra que salía cada semana... Carlos se estaba cada vez más aproximando a la cima de su éxito profesional... Parecía todo por fin recobrar el sentido, por fin empezaba a ser más palpable el esfuerzo de los años anteriores, pero en unos meses a Carlos le diagnosticaron el cáncer.... A pesar de toda la gravedad de su estado, a pesar de varias operaciones complicadísimas, de las numerosas sesiones de quimio, radio-terapias él jamás se rindió. Siguió trabajando y yendo al taller- su Templo, su Santuario, hasta 3 días antes de dejar esta vida... Carlos se fué el 22 de julio del 2008, culminando su trayectoria artística en un escenario inmejorable para su obra – El hipódromo de Haras du Pin (Francia), la tierra de los percherones de Napoleón con una exposición de 35 caballos de bronce (algunos llegando a 3m de altura) y la colección de joyería en oro que se inauguró en Junio del 2008 asistiendo él personalmente. La exposición que permaneció hasta el septiembre del mismo año reafirmando la continuidad de su presencia artística. Carlos se fué… Para las pérdidas de este tipo uno nunca está preparado, aún viendo la gravedad de la situación siempre vas guardando la esperanza... Toda la situación en la que me encontré: el dolor, la soledad, la incomprensión, la desesperación, la falta de esta continua inquietud por la vida, por los sueños me llevaron a buscarme el refugio en el arte... Me ahogaba…Me faltaba el aire, el aire del taller…, así que decidí “montarme” algo similar en casa para “sentirme en casa”… En septiembre del 2008 me compré un caballete, unas cuantas telas y unos cuantos tubos de pintura… Pasé conviviendo con todo aquello, hasta por fin, en diciembre del 2008 atreverme a coger los pinceles y empezar a pintar... El pintar se convirtió mi vía de escape y en más de una ocasión mi mejor compañero, mi mejor interlocutor... Mi primer cuadro lo terminé a finales de Febrero del 2009… En abril ya tuve cuatro acabados y otros 10 empezados (ya que trabajo con varias telas a la vez). En mes de junio, después de haber estado durante unos 3 días muy perdida empecé a escribir... Era la primera vez que escribía la poesía en castellano, además hacía más de 10 años que no escribía ni en ruso. Me vino de una forma muy compulsiva..., en 2 días tuve unas 16... y en cuestión de 2 semanas me encontré con las 33 que están incluidas en mi primer libro de poesía y pintura que está dedicado a la memoria de Carlos y se titula “Le Roman du Café”. ¿Por qué el título en francés? – quizás porque era el segundo idioma utilizado en casa después de castellano, además de que la propia palabra “Le Roman” en francés tiene el significado más amplio, quizás más próximo al que tiene en ruso… y en castellano tendría que emplear más de una para expresar todo lo que me gustaría abarcar con el título… Si me paro a pensar, de verdad es que llevo un año muy creativo y he conseguido darle sentido a todo a través de arte: he empezado a pintar, escribir y… después de 12 años de silencio a componer.... Para estas fechas ya tengo, unas cuantas piezas para voz entre castellano, ruso e inglés y una pieza más clásica que es (de momento) para 2 violines y guitarra que espero algún día pueda ver la luz al igual que mis poemas que son ya unas 80 de distintas temáticas hechos en castellano (siendo el poema "El Olvidar" semifinalista en uno de los concursos de poesía celebrado por el Centro de Estudios Poéticos (Madrid) y que será publicado esta primavera en la antología "Caminos inciertos”)…, un libro de pintura y poesía impreso… y una 30-tena de óleos ya acabados y, como no, otros 10 en proceso… El siguiente paso – una exposición de pintura que espero poder tenerla pronto! Barcelona, 26 de Febrero del 2010.
- Por que eres o te sientes artista?
- Porque me he dado cuenta de que no puedo vivir sin el arte. Es una necesidad física y psíquica. Tanto crear yo como estar rodeada del ambiente artístico en todos sus aspectos, pero eso sí, tiene que ser auténtico, si no más que curar me enferma...
- ¿Cómo emerge tu creatividad?
- Sola. Viene cuando viene, y más vale que en aquel momento tenga algo a mano para plasmarlo... Si no me deja una sensación de angustia tremenda... Básicamente viene de las sensaciones, sentimientos y plasmarlo en el arte resulta ser una manera de liberación, confesión, sea cual sea la forma expresiva...
-Como se tiene que vivir?
- Como si cada momento fuese el último, lo único que se pudiese dejar en esta tierra fueran los echos y lo único que se pudiera llevar consigo fuera la conciencia...
- 3 artistas
- Carlos Mata Modigliani Camille Claudele Chavela Vargas
- ¿Que opinión te merece el mercado del arte?
- Últimamente se ha vuelto demasiado comercial... Muchas veces se compran las cosas (y se hacen también) no a las que se siente uno próximo, sino las que "se cree" que está de moda... Triste... De esta forma se pierde mucho la profundidad...Parece un concurso de "quién más". A ambos lados del mercado del arte...
- ¿Que aporta el arte a la tierra?
- Qué aporta? Es un tema complicado y de muchos aspectos... Depende mucho del tipo de arte en su aspecto más amplio, pero eso sí, ES UN "ARMA" muy potente que se puede usar en distintas dimensiones y de muchísimas formas tanto positivas como negativas (desgraciadamente)...
- ¿Que opinión te merece artistasdelatierra.com?
GRACIAS!!!! Gracias por darnos la oportunidad de expresarnos, de dar conocer nuestras creaciones...
Rovno (Ucrania). 26 de enero 1982
Nací el 26 de enero del 1982 en Ucrania, aunque que desde los 5 años crecí en Bielorrusia, Brest - una ciudad en la que se vive muy cerca 4 idiomas y 4 culturas diferentes: ruso, bielorruso, ucraniano y polaco, lo cual es muy enriquecedor. Crecí en familia con muchos valores éticos y personales, modesta y muy luchadora. Mis padres siempre han sido muy sacrificados y a mi hermana y yo intentaron dar lo máximo posible. Así que desde los 6 años estuve estudiando en una escuela musical donde hacía desde el violín hasta la danza pasando por el canto, lenguaje y literatura musical... y es ahí dónde me enseñaron a amar todo lo auténtico que llega a salir de los corazones de la gente convirtiéndose en las obras de arte sea cual sea la manera expresiva... Y es ahí, en Brest donde me enamoré de todo lo que estaba relacionado con España: su lengua, su cultura, su pasión, su amor por la vida que me inspiró otra escuela en la que tuve suerte de formarme... El verano del 2000 después de haber cursado el primer año de la Universidad Lingüística de Minsk decidí visitar por primera vez este maravilloso país trabajando durante unas 2 semanas como voluntaria en unas colonias para gente con discapacidad física cerca de Manresa (Cataluña). Ahí me encontré con gente y ambiente realmente maravillosos así que para finales del mismo año me vine definitivamente para Barcelona, donde sigo residiendo hasta ahora... Es en esta ciudad mágica donde cambia por completo mi vida, mi modo de ver las cosas. Es aquí, donde me acabo de formar como persona. Tuve la gran suerte de haber llegado justo en una época de mis cambios internos, justo cuando empezaba tener las inquietudes en diferentes aspectos de la vida, así que la integración mía no fue nada complicada... Mis primeros años en España pasé trabajando en hostelería. De aquellos tiempos conservo muy bonitos recuerdos, ya que nuevamente estaba rodeada de gente increíble que llegó a ser en aquella época casi mi “familia de aquí”. Combiné el trabajo de camarera con el de azafata de ferias, después de administrativa en una de las inmobiliarias de Barcelona y alguno que otro curso formativo. El verano del 2003, siendo camarera en quizás uno de los bares más bohemios del Borne “Mudanzas” conocí a Carlos – El escultor Carlos Mata. Y así empezó... Juntos llegamos a pasar unas épocas durísimas, pero a la vez muy bonitas por lo auténticas que llegaron a ser... Pude vivir esta vida Bohemia de vivir y trabajar en el taller, dormir en un colchón en medio de bronces, yesos, papeles de lija, ácidos para las pátinas, pinceles, placas de porex, cuadros a medio-acabar... Llegar a comernos un sándwich de mayonesa y lechuga con un sabor dulzón que te deja el bronce recién cizallado que queda flotando en el aire, comérnoslo los dos sentados encima de una tarima a las 2 de la madrugada - él aún con su gorro y pañuelo de cizallar y yo con el flequillo negro y tieso de la pasta de pulir las piezas de oro... y de ahí a 3 horas coger el coche y partir rumbo a Paris... Fue una época que me hacía sentir viva, útil, que me hacía soñar y perseguir los sueños, la época en la que aprendí que a base de esfuerzo los sueños se llegan a cumplir y que solo de esta forma se llegan a disfrutar plenamente. En 2006 hubo un gran cambio – en Marzo nació nuestro hijo Carlitos y para esta época conseguimos remontar la empresa. Por fin conseguimos empezar a fundir sin excesivos ahogos económicos las piezas grandes. Taller empezó a parecer casi más a una fábrica de la cantidad de obra que salía cada semana... Carlos se estaba cada vez más aproximando a la cima de su éxito profesional... Parecía todo por fin recobrar el sentido, por fin empezaba a ser más palpable el esfuerzo de los años anteriores, pero en unos meses a Carlos le diagnosticaron el cáncer.... A pesar de toda la gravedad de su estado, a pesar de varias operaciones complicadísimas, de las numerosas sesiones de quimio, radio-terapias él jamás se rindió. Siguió trabajando y yendo al taller- su Templo, su Santuario, hasta 3 días antes de dejar esta vida... Carlos se fué el 22 de julio del 2008, culminando su trayectoria artística en un escenario inmejorable para su obra – El hipódromo de Haras du Pin (Francia), la tierra de los percherones de Napoleón con una exposición de 35 caballos de bronce (algunos llegando a 3m de altura) y la colección de joyería en oro que se inauguró en Junio del 2008 asistiendo él personalmente. La exposición que permaneció hasta el septiembre del mismo año reafirmando la continuidad de su presencia artística. Carlos se fué… Para las pérdidas de este tipo uno nunca está preparado, aún viendo la gravedad de la situación siempre vas guardando la esperanza... Toda la situación en la que me encontré: el dolor, la soledad, la incomprensión, la desesperación, la falta de esta continua inquietud por la vida, por los sueños me llevaron a buscarme el refugio en el arte... Me ahogaba…Me faltaba el aire, el aire del taller…, así que decidí “montarme” algo similar en casa para “sentirme en casa”… En septiembre del 2008 me compré un caballete, unas cuantas telas y unos cuantos tubos de pintura… Pasé conviviendo con todo aquello, hasta por fin, en diciembre del 2008 atreverme a coger los pinceles y empezar a pintar... El pintar se convirtió mi vía de escape y en más de una ocasión mi mejor compañero, mi mejor interlocutor... Mi primer cuadro lo terminé a finales de Febrero del 2009… En abril ya tuve cuatro acabados y otros 10 empezados (ya que trabajo con varias telas a la vez). En mes de junio, después de haber estado durante unos 3 días muy perdida empecé a escribir... Era la primera vez que escribía la poesía en castellano, además hacía más de 10 años que no escribía ni en ruso. Me vino de una forma muy compulsiva..., en 2 días tuve unas 16... y en cuestión de 2 semanas me encontré con las 33 que están incluidas en mi primer libro de poesía y pintura que está dedicado a la memoria de Carlos y se titula “Le Roman du Café”. ¿Por qué el título en francés? – quizás porque era el segundo idioma utilizado en casa después de castellano, además de que la propia palabra “Le Roman” en francés tiene el significado más amplio, quizás más próximo al que tiene en ruso… y en castellano tendría que emplear más de una para expresar todo lo que me gustaría abarcar con el título… Si me paro a pensar, de verdad es que llevo un año muy creativo y he conseguido darle sentido a todo a través de arte: he empezado a pintar, escribir y… después de 12 años de silencio a componer.... Para estas fechas ya tengo, unas cuantas piezas para voz entre castellano, ruso e inglés y una pieza más clásica que es (de momento) para 2 violines y guitarra que espero algún día pueda ver la luz al igual que mis poemas que son ya unas 80 de distintas temáticas hechos en castellano (siendo el poema "El Olvidar" semifinalista en uno de los concursos de poesía celebrado por el Centro de Estudios Poéticos (Madrid) y que será publicado esta primavera en la antología "Caminos inciertos”)…, un libro de pintura y poesía impreso… y una 30-tena de óleos ya acabados y, como no, otros 10 en proceso… El siguiente paso – una exposición de pintura que espero poder tenerla pronto! Barcelona, 26 de Febrero del 2010.
- Por que eres o te sientes artista?
- Porque me he dado cuenta de que no puedo vivir sin el arte. Es una necesidad física y psíquica. Tanto crear yo como estar rodeada del ambiente artístico en todos sus aspectos, pero eso sí, tiene que ser auténtico, si no más que curar me enferma...
- ¿Cómo emerge tu creatividad?
- Sola. Viene cuando viene, y más vale que en aquel momento tenga algo a mano para plasmarlo... Si no me deja una sensación de angustia tremenda... Básicamente viene de las sensaciones, sentimientos y plasmarlo en el arte resulta ser una manera de liberación, confesión, sea cual sea la forma expresiva...
-Como se tiene que vivir?
- Como si cada momento fuese el último, lo único que se pudiese dejar en esta tierra fueran los echos y lo único que se pudiera llevar consigo fuera la conciencia...
- 3 artistas
- Carlos Mata Modigliani Camille Claudele Chavela Vargas
- ¿Que opinión te merece el mercado del arte?
- Últimamente se ha vuelto demasiado comercial... Muchas veces se compran las cosas (y se hacen también) no a las que se siente uno próximo, sino las que "se cree" que está de moda... Triste... De esta forma se pierde mucho la profundidad...Parece un concurso de "quién más". A ambos lados del mercado del arte...
- ¿Que aporta el arte a la tierra?
- Qué aporta? Es un tema complicado y de muchos aspectos... Depende mucho del tipo de arte en su aspecto más amplio, pero eso sí, ES UN "ARMA" muy potente que se puede usar en distintas dimensiones y de muchísimas formas tanto positivas como negativas (desgraciadamente)...
- ¿Que opinión te merece artistasdelatierra.com?
GRACIAS!!!! Gracias por darnos la oportunidad de expresarnos, de dar conocer nuestras creaciones...